Black Bear Diner Taps Private-Equity Firm for Growth